"Мне будет грустно, если я проиграю, и одиноко, если выиграю. Поэтому я хочу сражаться вечно. И я хочу встретить врага. Настоящего врага. Достойного моей любви". Так говорила Эмеральдас, самая знаменитая из женщин-пиратов Вселенной, прозванная космической ведьмой за свою дерзость и хладнокровие. Об уважении к врагам сказано предостаточно; о любви к ним тоже нередко заходит речь, да только многие ли могут в такую любовь поверить? Эмеральдас любила своих врагов по-настоящему. И если в сериале был только лишь намёк на её чувства к Мэйтел, в данном спешле этой теме было уделено особое внимание. (C) Niji Доп. информация: Ремейк двадцать второго эпизода оригинального ТВ-сериала, транслировался в промежутке между 71-й и 72-й сериями.