Фильм "Стрелять без стрельбы" снят по мотивам новеллы "Мэйдзин-дэн" ("История мастера") японского автора Ацути Накадзимы (1909-1942).
Героем этой истории, основанной на китайской традиции, является Цзи Чанг - адаптер в стрельбе из лука, который в конце концов забывает, что такое оружие, как лук, существует.